Ein Ende

Was ist wirklich wichtig? Ist es ein schöner Strand am Pazifik, ein Surfbrett, die modischste Badeshorts? Ist es wichtig, dass die Diebe von vor zwei Wochen doch Profis waren, meine Kreditkarte missbraucht und mich um weitere 1000 Euro ärmer gemacht haben? Ist es wichtig, immer noch mehr sehen zu müssen?

Es ist es nicht. Und es ist auch nicht „das Leben“, Dein Leben, worauf es ankommt.

Wichtig ist das Leben zwischen den Menschen: die FREUNDSCHAFT, die LIEBE.

Viele Menschen haben diese Woche einen Freund verloren. Ich habe diese Woche einen Freund verloren, den ich auf meiner Reise nur kurz und intensiv kennen lernen durfte. Einen Freund mit einem großen Herzen, einen aufgeweckten Denker, offen, bereit nachzudenken, zu helfen und zu verändern. Einen Freund, der sicherlich auch an einem Punkt seines Lebens angekommen war, an dem er mehr denn je über jenes nachgedacht hat. Dass dieses Leben nun viel zu früh zu Ende gegangen ist, ist schwer zu begreifen und für mich noch nicht zu akzeptieren.


Robert Maziak aus England, mit dem ich zusammen in Quito die Sprachschule besucht, einige Ecken von Ecuador entdeckt und den ein oder anderen schönen Abend mit guten Gesprächen verbracht habe, wurde Anfang dieser Woche beim Baden in einem Fluss im Amazonas-Gebiet vermutlich von einer Strömung erfasst und ist ertrunken.

Seiner Familie, seiner Lebensgefährtin und seinen Freunden möchte ich mein tiefes Mitgefühl aussprechen.

Es ist ein Ende.

Es ist auch das Ende meiner halbjährigen Reise. Es ist nicht das Ende, das ich vor einem Jahr geplant hatte, auch nicht das, was ich vor zwei Monaten ins Auge gefasst hatte und auch nicht das Ende, das ich mir vor einer Woche gewünscht habe.

Aber es ist ein Ende, das immer auch einen Anfang bedingt. Oder, um es anders und buddhistisch angehaucht auszudrücken: ein Ende, das nie wirklich ein Ende ist, ja, keines sein kann.

Das ist, neben der Vorfreude auf Freundschaft und Liebe zuhause, woran ich mich momentan festhalte.

An end

What is it that’s really important? Is it a nice beach on the pacific shore, a surfboard, the latest boardshorts? Is it important that the thieves who robbed me two weeks ago were, however, professionals, abused my credit card and stole another 1000 Euros? Is it important to see even more all the time?

It's not. And it is not „life“ either, your life, on which it depends.

The most important thing is the life BETWEEN people: FRIENDSHIP, and LOVE.

A lot of people have lost a friend this week. I have lost a friend this week whom I was only allowed to get to know for a short but intense period of time. A friend with a heart of gold, a sprightly thinker, open-minded, willing to think, to help and to change. A friend who had surely arrived at a certain point of his life where he was thinking about this life more than ever. It is hard to believe that this life has got to an end much too early now. I cannot accept it yet.

Robert Maziak from England, with whom I went to Spanish classes in Quito, explored some nice places in Ecuador and spent wonderful evenings with inspiring discussions together, has been swept away while swimming in a river in the Amazonian rainforest and been drowned.

I would like to express my deepest sympathy to his family, his girlfriend Rachel and his friends.

It is an end.

It is also the end of my half year of travelling. It's neither the end I had planned one year ago, nor the one I wanted to have two months ago and it's not the end I would have wished for two weeks ago.

But it is an end that always determines a new beginning. Or, speaking with the words of a buddhist: an end that never really is an end, that cannot be one.

That is it, besides looking forward to friendship and love at home, what I'm sticking to at the moment.